nmz - neue musikzeitung

Aus dieser Kultur, wo sich arabischer Raum, Byzanz und europäische Einflüsse vermengen, kommt Terzakis, und obwohl er viele Jahrzehnte in Deutschland lebte und unterrichtete, mochte er sich nicht von diesen Prägungen lösen. Die serielle Musik und andere avantgardistische Überlegungen, die er genau studierte und sich aneignete, blieben ihm im Wesentlichen fremd, keineswegs aber wollte er als folkloristischer Musiker gesehen werden. Es ging ihm immer um Reichtum des musikalischen Ausdrucks, um seine Differenzierung. Und hier sah er in den mo­nodischen Ansätzen des östlichen Mittelmeerraums eine reiche Quelle für kompositorische Klarheit, Differenziertheit und Ausdrucksstärke. Terzakis entwickelte eine neue Form der semantisch-musikalischen Erzählform, der so genannten Rapsodia, die auf die Techniken des Textvortrags im alten Griechenland zurückgriffen. „Rapsodia ist kein Musiktheater, aber auch keine Kammermusik. Sie passt in keinen Schubkasten.

Die Aktion kann improvisiert werden oder inszeniert. Die Werke dieser Gattung können im Konzert oder im Theater aufgeführt werden, allerdings nicht auf der Bühne“, erläuterte Terzakis diese für ihn so bedeutend gewordene Form. Sprache und Musik stehen hier in einem neuen, eng zusammenhängenden Verhältnis. Auf diesem Gebiet hat Terzakis in letzter Zeit einige besonders plastische Kompositionen vorgelegt. Es ist ihm zu seinem 70. Geburtstag zu wünschen, dass er in diese Richtung weiterdenkend noch viele Entdeckungen macht.