nmz - neue musikzeitung

Die Sonderausstellung ermöglicht einen hervorragenden Einstieg ins Schumannjahr 2010: Im Jahr 1810, dem Geburtsjahr von Robert Schumann, übernahm sein Vater August Schumann den Buchverlag, der er drei Jahre zuvor mit seinem Bruder gegründet hatte, als alleiniger Eigentümer. Die erfolgreiche Verlagsbuchhandlung schuf das Umfeld, in dem Robert eine umfassende Schulausbildung genießen konnte, in dem seine musikalischen und literarischen Ambitionen entstanden. Zu sehen werden Kostbarkeiten und Dokumente aus den Beständen des Robert-Schumann-Hauses sein, unter anderem die ersten Taschenbücher der deutschen Buchgeschichte, durch die der Vater Robert Schumanns berühmt wurde.

Der Konzert-Titel „Schumann auf Russisch“ ist Programm: Sergej Sanatorov singt die Lieder Schumanns in russischer Übersetzung, darunter Dichterliebe op. 48, und stellt sich damit in eine Tradition, die mit dem großen Erfolg von Robert und Clara Schumann auf ihrer Russland-Reise 1844 begann. Vor allem ab den 1860er Jahren setzte in Russland eine große Schumann-Begeisterung ein: Schumanns Kompositionen erschienen in russischen Ausgaben und die Lieder mit russischen Texten. (Mehr zu Sanatorov und seiner Kammermusikpartnerin zum Abschluss der Medien-Information)
Die Vernissage und das Konzert am 1. Januar eröffnen den Reigen für das umfangreiche Festprogramm der Stadt Zwickau im Jahr 2010. Es umfasst über 80 Veranstaltungen, darunter einige sehr außergewöhnliche und hochkarätige wie die Internationale Wissenschaftliche Tagung „Musik und Dichtung“ mit zahlreichen Schumann-Experten aus Deutschland und den USA, die Uraufführung der Abegg-Variationen, der deutschlandweite Festakt am Geburtstag mit dem Konzert der Berliner Staatskapelle unter Leitung von Daniel Barenboim, Ballett und Bildhauersymposium zu Schumann oder die Rauminszenierung von Kunstwerken über Schumann von Janet Grau. Nähere Informationen dazu unter www.schumann-zwickau.de