nmz - neue musikzeitung

Ein Instrumental- oder Gesangssolist, der sich mit Mikroport verstärken lässt, seinen Part abliest und dennoch ständig daneben haut, der Rhythmus für unwichtig erachtet, falsch betont, ganze Zeilen auslässt oder Wörter hinzuerfindet, würde zweifellos ausgebuht. Jedoch ein Filmschauspieler, der in der Berliner Philharmonie ein Melodram zu besten gibt, wird offenbar nach anderen Kriterien bewertet. Denn was der mit Vorschusslorbeeren umjubelte Klaus Maria Brandauer als Rezitator in Max von Schillings’ „Das Hexenlied“ abgeliefert hat, war schlichtweg eine Zumutung.

Zu Lebzeiten blieb Herman Melville (1919 – 1891) als Autor nahezu unbekannt. Sein Hauptwerk „Moby Dick“ soll sich nur etwa 3.000 Mal verkauft haben. Inzwischen zählt der umfangreiche Schmöker längst zur Weltliteratur, liegt allein im Deutschen in elf Übersetzungen vor und diente diverse Male als Vorlage für Filme und Hörspiele. Es gibt jedoch immer noch eine Version, die bislang niemand kennt.

Linz ist 2009 Kulturhauptstadt Europas. Man wundert sich. Denn trotz Brucknerstadt und Ars Electronica hat der Ort den Ruch des Provinziellen. Hitler hatte einst so manches vor mit der Stadt, die so nahe seinem Geburtsort liegt, aber das kann wohl kaum einen Beweggrund darstellen. Doch Intendant Martin Heller, der die Zügel in diesem Jahr führt, glaubt gerade aus den Defiziten heraus, fast wie Phönix aus der Asche, Mechanismen des Anschubs zu gewinnen.