nmz - neue musikzeitung

Verdi: La Traviata. +++ Schumann: Manfred. +++ Eastern Voices At Morgenland Festival Osnabrück.

Der Zugang „zu einer poetischen Zeit“ darf Umwege nicht scheuen. Die neue Bonner Wallfahrt zu „Robert S.“ führt durch einen in sanften Herbstabenddunst getauchten Hof. Vorbei am milden Licht einer Bierbude (ja, Schumann, der „Biersanguiniker“, liebte den Gerstensaft …). Dann weiter: Innerhalb der alten Beueler Malerhalle geht es durch ein Kaminzimmer und eine Klapptür.

Piotr Anderszewski ist einer der hervorragenden Pianisten und fesselndsten, interessantesten Musiker seiner Generation, was er uns in Konzerten und mehreren CD-Einspielungen unterschiedlichsten Repertoires bewiesen hat. Sein Beitrag zum ausklingenden Schumann-Jahr, hier mit Verspätung veröffentlicht, ist einer der spannendsten und anspruchsvollsten.

Das Edieren von Urtextausgaben wird immer eine höchst diffizile Aufgabe bleiben, nicht nur hinsichtlich der Detektivarbeit im Aufspüren oftmals immer schon vorhandener Schreib- und Druckfehler, sondern auch in der Abwägung der allzu oft im Widerstreit stehenden Kriterien philologischer Korrektheit und musikalischer Folgerichtigkeit, und natürlich auch in der Kompakt- und Übersichtlichkeit des Druckbildes. Den, der es genau wissen möchte, mag auch bei viel edierten Werken des Standardrepertoires verblüffen, wie viele Kleinigkeiten als frag- und korrekturwürdig in den kritischen Berichten dokumentiert werden.

Arvo Pärt: Spiegel im Spiegel für Fagott und Klavier (1978, 2009) *** Einojuhani Rautavaara: Summer Thoughts (2008), für Violine und Klavier *** Franz Xaver Richter (ca. 1709–1789): Sinfonia G-Dur (ca. 1750–1760) für Hörner und Streichorchester *** Robert Schumann: Drei Romanzen (1849), op. 94. Arrangement für Flöte oder Oboe und Gitarre

Robert Schumann, Jörg Widmann: Fleurs du mal; Fabio Romano, Klavier Jörg Widmann: Toccata für Klavier; Robert Schumann: Nachststücke op. 23; Jörg Widmann: Fleurs du mal – Klaviersonate nach Baudelaire; Robert Schumann: Gesänge der Frühe op. 133, Concept Wergo WER 6808 2 LC 00846