nmz - neue musikzeitung

Ich erinnere mich noch gut, es muss Ende der 60er-Jahre gewesen sein, als ich zum ersten Mal mit brasilianischer Musik in Berührung kam. Nein, es war nicht das berühmt-berüchtigte „Girl From Ipanema“, das mich verführte, sondern eine Gruppe mit dem coolen Namen Sergio Mendes & Brasil ‘66. Auf den „Wellen“ von Ö3 hatte ich einen „Schlager“ gehört, der mich elektrifizierte: „Upa, Neguinho“. Erst viel später erfuhr ich den Namen des Komponisten meines Liedes: Edu Lobo.

Ein Freund grinste mich blöd an und blinzelte so komisch, als ich ihm erzählte, dass ich letzten Herbst auf der WOMEX war. Es stellte sich dann heraus, dass er dachte, Womex heiße „Women’s Exhibition“. Ein anderer Freund fragte, was denn der Unterschied zwischen der WOMEX und zum Beispiel der MIDEM sei, bei der doch auch die ganze Welt ihre Musik präsentiere? Deshalb sei das hier geklärt: Die „World Music Exposition“ ist keine Welt-Musikmesse, sondern eine Weltmusik-Messe.

Was für ein klingender Name: Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Cestillo! Wer hat ihn gekannt? Wer hat ihn getragen? Es ist der Geburtsname der Ausnahmekünstlerin Yma Sumac gewesen – und selbst diese so wundersam singende Grand Dame ist heute nur wenigen bekannt. Zuletzt am ehesten vielleicht noch als Musikantin im Film, wo mehrere ihrer einstigen Hits von den Coen-Brüdern eindrucksvoll Verwendung fanden.