nmz - neue musikzeitung

Dass Musicals in Deutschland nicht unbedingt immer den Vorbildern auf der anderen Seite der großen Teiches nacheifern müssen oder folkloristisch angehauchte Sujets an touristisch interessanten Originalschauplätzen aufgreifen müssen, hat das Team um den Deutschrocker Heinz Rudolf Kunze („Dein ist mein ganzes Herz“) eindrucksvoll im Herrenhäuser Gartentheater in Hannover bewiesen. Dort wird seit einem halben Jahrhundert jedes Jahr Shakespeares „Sommernachtstraum“ aufgeführt, 2003 in neuem musikalisch-poppigem Gewande. Kunze zeichnete nicht nur für die Songtexte verantwortlich, sondern besorgte auch eine neue frische Übersetzung des Klassikers, die Handlung wurde gestrafft und teilweise in die Lieder verlegt, die Vertonung übernahm der Komponist Heiner Lürig. Unser Foto zeigt Elfenkönig Oberon (Michael Ophelders) im Gespräch mit Puck (Jens Krause). Einen ausführlichen Bericht finden Sie auf Seite 37 dieser Ausgabe. ug