nmz - neue musikzeitung

Anlässlich des 100. Geburtstags von John Cage und der bevorstehenden Präsidentschaftswahlen hatte sich das Musikfest Berlin in diesem Jahr nur einem einzigen Thema gewidmet: dem Musikleben der USA. Im Unterschied zur Welt des Pop und Jazz ist das Konzertleben dort noch stark europäisch geprägt. Man darf sogar fragen, wie tief der bei Arnold Schönberg ausgebildete John Cage, der in Darmstadt seinen Durchbruch erlebte, eigentlich in der amerikanischen Musikkultur verankert ist. Sein Zentenarium wurde jedenfalls in Deutschland nachhaltiger gefeiert als in den Vereinigten Staaten.

„Es gibt immer noch viel gute Musik in C-Dur zu komponieren.“ Den Satz äußerte Arnold Schönberg zur Verblüffung seiner Kompositions-Schüler, die zu diesem Zeitpunkt allerdings nicht mehr Anton Webern und Alban Berg hießen, sondern John Cage und Lou Harrison. Schönberg floh vor den Nazis in die USA und lebte seit 1934 in Los Angeles.

Carl Reinecke: Trio for Piano, Oboe and Horn in A minor op. 188 +++ Camille Saint-Saëns: Urtext Fagottsonate Opus 168 +++ George Gershwin: Porgy and Bess 5 Songs arranged for woodwind quintet by Ernst-Thilo Kalke +++ Isaak Dunajewski: Die Kinder des Kapitän Grant (Ouvertüre), Bläserquintett und Klavier +++ Enjott Schneider: Circulus vitiosus (Teufelskreis) für Oboe und Cembalo (Klavier, Orgel) +++ Rodion Shchedrin (*1932): Oboenkonzert, Edition Schott, OBB 49

George Gershwin: „Summertime“ aus „Porgy and Bess” für Streichquartett (Kontrabass ad lib.) – Thomas Buchholz: shake music for george, or the principle of mechanical (2009), for four shakers (Caxixi, Egg Shaker, Metal Cabaza, Maracas) – Frank Martin: Deuxième Ballade pour flûte et piano (ou Flûte, Orchestre à cordes, Piano et Batterie)

Porgy & Me, Boomtown Sounds/Alive

Eugene Ysaÿe (1858–1931): Trio „Le Londres“ für zwei Violinen und Viola *** George Gershwin (1898–1937): Porgy and Bess. A Suite for String Quartet *** Gershwin Duets: I got rhythm, The man I love, Someone to watch over me, Swanee. Für Violine & Cello. *** Johann Mattheson (1681–1764): Pièces de Clavecin, Suite Nr. 1–6 für Cembalo. *** Katherine & Hugh Colledge: Simply 4 Strings. A French Suite of traditional tunes arranged for elementary string orchestra with piano accompaniment

Amerikanische Musicals in Europa, das sind entweder probate Klassiker des Genres oder Risiken, die erst noch entdeckt und ausprobiert werden müssen. An der Staatsoperette Dresden ist jetzt ein Stück herausgekommen, das beides zugleich ist und somit eine Menge an Widersprüchen in sich vereint. „Pardon My English“ hat aber noch mehr zu bieten: Es spielt sogar in Dresden! Viel Witz und sogar Aberwitz ist um die Entstehungs- und Aufführungsgeschichte dieses nun erstmals in Europa gezeigten Musicals verwoben.