Rechtschreibreform: Erste Verlage kehren um

Hamburg: "Der Spiegel" und die Springer-Zeitungen wie Bild erscheinen künftig wieder in der alten Rechtschreibung. Wie beide Verlage mitteilten, werden alle Druck- und Online-Ausgaben schnellstmöglich umgestellt.

Springer-Chef Döpfner und Spiegel-Chefredakteur Aust erklärten, die neuen Rechtschreibung sei ein Rückschritt. Nach jahrelanger praktischer Erprobung habe die Reform niemandem Erleichterungen gebracht. Die deutsche Sprache müsse von dieser bürokratischen Überregulierung befreit werden. Beide Verlage riefen andere Medien auf, sich dem Schritt anzuschließen und gemeinsam dem Beispiel der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung" zu folgen. Das Blatt hat die Reform konsequent ignoriert. Der Verlag Gruner und Jahr lehnte indes eine Rückkehr zur alten Rechtschreibung ab.

Die Proteste gegen die neuen Rechtscheibregeln drücken sich auch durch Bürgerinitiativen aus. In Hamburg haben Mütter von Schulkindern eine «Initiative zur Rettung der klassischen deutschen Rechtschreibung» ins Leben gerufen. Gründerin Claudia Ludwig sagte der «Bild»-Zeitung, die neue Reform sei «dem Volk aufgezwungen» worden. «Defacto schreibt nun jeder, wie er will», kritisierte die 55-Jährige. Deshalb betonte die Mütter-Initiative in einem offenen Brief an die Politiker, «wir beobachten ein gefährliches Schreibchaos bei Kindern. Unserer Überzeugung nach vereinfacht die Reform das Schreibenlernen in keiner Weise, sondern macht es unmöglich»

Das Nachrichtenmagazin «Focus» lehnt hingegen eine Rückkehr zur alten Rechtschreibung nach dem Vorbild des «Spiegel»-Verlags und der Axel Springer AG ab. Das Magazin werde weiterhin so schreiben, wie in den Schulen gelehrt wird, sagte «Focus»-Sprecher Uwe Barfknecht am Freitag auf ddp-Anfrage in München. Er betonte: «Wir werden die Diskussion um die Rechtschreibreform keinesfalls auf dem Rücken der jungen Leser austragen.»

Barfknecht fügte hinzu, «Focus» wolle nicht, dass Schüler noch mehr verwirrt werden. Den Aufruf von «Spiegel» und Springer, andere Verlage sollten ebenfalls zur alten Rechtschreibung zurückkehren, wollte er nicht weiter kommentieren.

Quellen: ddp, mdr.de


Und hier ist die Original-Pressemeldung des SPIEGEL Verlages:

SPIEGEL-Verlag und Axel Springer AG kehren zur klassischen Rechtschreibung zurück / Rücknahme der Reform gefordert / Appell an Verlage und Nachrichtenagenturen, sich anzuschließen
Hamburg/Berlin (ots) - Die Axel Springer AG und der SPIEGEL-Verlag kehren in ihren Print- und Online-Publikationen zur klassischen deutschen Rechtschreibung zurück. Damit werden die zu den Verlagen gehörenden Titel, die rund 60 Prozent (Quelle: MA 2004/II) der Bevölkerung erreichen, ihre Schreibweise umstellen. Gleichzeitig richten die Verlage einen Appell an andere Verlage sowie an die Nachrichtenagenturen, sich diesem Schritt anzuschließen und gemeinsam dem Beispiel der Frankfurter Allgemeinen Zeitung zu folgen, die als einzige Zeitung die Umstellung nach kurzer Zeit wieder rückgängig gemacht hatte. Ziel dieser Maßnahme ist die Wiederherstellung einer einheitlichen deutschen Rechtschreibung.

Hintergrund der Initiative ist die mangelnde Akzeptanz und die zunehmende Verunsicherung bezüglich des vorgegebenen Regelwerks für die deutsche Schriftsprache. Nach fünf Jahren praktischer Erprobung in den Druckmedien und sechs Jahren in den Schulen hat die Reform weder für professionell Schreibende noch für Schüler Erleichterung oder Vereinfachung gebracht. Im Gegenteil: Die Verunsicherung wächst, Vermischungen von alter und neuer Rechtschreibung sind an der Tagesordnung. Wer vor der Reform sicher schreiben konnte, macht heute Fehler. Eltern benutzen eine andere Orthographie als Kinder. Lehrer sind zutiefst verunsichert.

Heutigen Schülern begegnet der ganz überwiegende Teil der deutschen Literatur und literarischen Überlieferung in der bisherigen Rechtschreibung. Da auch die Mehrheit der deutschsprachigen Schriftsteller - von Grass bis Enzensberger - es ablehnt, daß ihre Werke in neuer Schreibung erscheinen, tut sich eine verhängnisvolle, immer breitere Kluft zwischen gelerntem und gelesenem Deutsch auf. Bereits die erste Version der Reform war mit gravierenden Mängeln behaftet. Eine Vielzahl von Ergänzungen durch die Zwischenstaatliche Kommission und die Wörterbuchredaktionen hat die orthographischen Konventionen in einem Maße erschüttert, daß auf absehbare Zeit die Einheitlichkeit der deutschen Rechtschreibung verloren scheint. Zahlreiche Umfragen belegen, daß die Reform von der Mehrheit der Bevölkerung abgelehnt wird. Der Grund hierfür liegt nicht in einer angeblichen Reformscheu, sondern in der von vielen Bürgern erkannten oder empfundenen Unausgegorenheit der Neuregelung.

Dr. Mathias Döpfner, Vorstandsvorsitzender der Axel Springer AG und Stefan Aust, Chefredakteur des Nachrichtenmagazins DER SPIEGEL, betonen: "Wir befürworten sehr dringend notwendige und sinnvolle Reformen in unserer Gesellschaft. Doch die Rechtschreibreform ist keine Reform, sondern ein Rückschritt. Die deutsche Sprache braucht keine kultusbürokratische Überregulierung. Spätestens die neuerliche Reform einer ohnehin unausgegorenen Reform führt ins völlige Chaos. Wir wollen dazu beitragen, diese Fehlentwicklung zu korrigieren. Die geschichtliche Erfahrung über Jahrhunderte zeigt, daß Sprache sich evolutionär weiterentwickelt. Die Rechtschreibung sollte diese Änderungen nachvollziehen und nicht vorschreiben"

Aust und Döpfner stellen fest: "Sechs Jahre nach Einführung der neuen Rechtschreibung müssen wir alle ein erschreckendes Fazit ziehen. In der täglichen Erprobung ist die Reform gescheitert. Die Situation verschlimmert sich, die Konfusion wird größer. Uns kann es als Verlage nicht gleichgültig sein, wenn Schreib- und Lesefähigkeit und damit die Sprachfähigkeit in diesem Land abnehmen. Aus Verantwortung für die nachfolgenden Generationen empfehlen wir auch anderen die Beendigung der staatlich verordneten Legasthenie und die Rückkehr zur klassischen deutschen Rechtschreibung." Das schließt Neuerungen nicht aus. Auf der Basis der alten Rechtschreibung kann darüber nachgedacht werden, welche Vorschläge übernommen werden können. Die Axel Springer AG, der SPIEGEL-Verlag und die Frankfurter Allgemeine Zeitung werden sich sinnvollen Veränderungen nicht verschließen.

Die technische Umsetzung in den Print- und Online-Publikationen der Verlage soll schnellstmöglich erfolgen.

ots Originaltext: SPIEGEL Verlag