Mainz (ddp). Der Filmemacher und Oscar-Preisträger Volker Schlöndorff erhält die Carl-Zuckmayer-Medaille des Landes Rheinland-Pfalz. «Bei hoher Werktreue setzt Volker Schlöndorff Sprache und Literatur in Bilder und Filme um. Damit begeistert er auch ein internationales Publikum für deutsche Literatur», sagte Ministerpräsident Kurt Beck (SPD) am Donnerstag in Mainz zur Begründung.
Beck erklärte Schlöndorffs Erfolg insbesondere mit dessen persönlicher Beziehung zur Literatur. Sie mache ihn «zu einem Literaturvermittler von hohem Rang». In seinen Filmen zeige er immer wieder Figuren, die auf Grund sozialer und politischer Umstände zum Außenseiter werden. Zu Schlöndorffs größten Erfolgen gehören die Verfilmungen von Günter Grass' «Die Blechtrommel» und «Die verlorene Ehre der Katharina Blum» von Heinrich Böll.
Frühere Preisträger der Carl-Zuckmayer-Medaille sind unter anderen Friedrich Dürrenmatt, Martin Walser und Udo Lindenberg. Schlöndorff erhält die Medaille am 20. Januar 2009.