«Alle waren verschwitzt und es hat gestunken«

Bai Ling über ihren neuen Film »Dumplings - Delikate Versuchung": Berlin (ddp). Provozierende Erotik und glamouröse Auftritte - spätestens seit der letzten Berlinale sind diese Stichworte eng verbunden mit dem Namen der chinesischen Schauspielerin Bai Ling. In ihrem am Donnerstag startenden Film «Dumplings - Delikate Versuchung» verspricht sie als geheimnisvolle Köchin Mei ewige Jugend und Schönheit durch den Genuss ihrer mit Föten gefüllten Teigtaschen.

ddp: Haben Sie die Rolle der mysteriösen Köchin Mei in «Dumplings» gerne gespielt?
Bai Ling: Ich mag sie, weil sie - genau wie ich - einen freien Geist hat. Sie genießt jeden Moment des Lebens. Sie ist weise und unschuldig und zugleich provozierend erotisch. Aber obwohl wir einige Ähnlichkeiten haben, war sie auch einer der schwierigsten Charaktere für mich. Es war wie eine Liebesgeschichte, wie ein geheimnisvoller Tanz zwischen ihr und mir. Am Anfang traute sie mir nicht. Sie provozierte mich und führte mich in die Irre. Ich versuchte, sie zu lieben, und gab alles, was ich hatte. Das bemerkt sie und öffnete sich.
ddp: Der Film geht sehr kritisch mit dem Thema Schönheitswahn um.
Bai Ling: Der Film ist grausam, weil er offen zeigt, was vor sich geht. Auch Dinge, die wir sehen und uns nicht eingestehen wollen. Für mich ist es ein Film über verlorene Seelen in einer schnelllebigen Gesellschaft. Frauen denken, wenn sie nur jung bleiben, geht alles in Ordnung. So ist das natürlich nicht.
ddp: Was bedeutet Schönheit für sie?
Bai Ling: Für mich ist Schönheit etwas, das von innen kommt. Es hat mit der Einstellung zum Leben zu tun, mit Neugier auf das Leben. Man sollte nicht zu viel über die Vergangenheit oder Zukunft nachdenken oder darüber, wie andere Menschen einen sehen. Wenn man jeden neuen Tag umarmt, weil er ein Geschenk ist, dann ist man immer jung und schön.
ddp: Haben Sie ein Rezept, um Ihre Schönheit zu bewahren?
Bai Ling: Ich versuche es nicht. Ich genieße einfach mein Leben.
ddp: «Dumplings» ist ihr erster Hongkong-Film. Gibt es Unterschiede zwischen der westlichen und östlichen Filmindustrie?
Bai Ling: Hollywood ist ein Traumland wie die Filme, die dort gemacht werden, mit diesen perfekten Männern und Frauen. Sie behandeln mich dort wie eine Prinzessin. Bei der Produktion von «Dumplings» steckte weniger Geld dahinter. Die Arbeit in dieser winzigen Küche war erschöpfend, alle waren verschwitzt und es hat gestunken. Aber auch das macht mich glücklich. Es gibt wunderbare Künstler aus Hollywood, aus China, aus Deutschland, von überall auf der Welt.
ddp: Was haben Sie für ein Verhältnis zur Kamera?
Bai Ling: Ich vertraue der Kamera. Ich genieße den Flirt mit der Kamera. Eine Kamera, das ist ein ganz sensibles, ehrliches Paar Augen. Was immer du gibst, es reflektiert vollkommen, wie du bist. Vor der Kamera fühle ich mich sicher.
ddp: Haben Sie trotz des Erfolgs noch Träume?
Bai Ling: Für mich ist der größte Erfolg, so zu leben, wie ich bin. Ich kümmere mich nicht darum, was andere über mich sagen. Ich habe keinen Traum. Ich denke, mein Leben ist ein Traum. Ich bin wie ein Kind, das einfach jeden Tag lebt.