Body
Der serbische Dichter Miodrag Pavlovic und sein deutscher Übersetzer Peter Urban erhalten in diesem Jahr den Preis der Stadt Münster für Europäische Poesie.
Münster (ddp). Wie die Stadtverwaltung am Dienstag mitteilte, wird ihnen die mit 15 500 Euro dotierte Auszeichnung für ihren Gedichtband «Einzug in Cremona» zuerkannt. Am 18. Mai soll der Preis bei einem Lyrikertreffen in Münster übergeben werden.«In dem ein halbes Jahrhundert umspannenden, durch eine Vielfalt lyrischer Formen und poetischer Ansätze schreitenden Werk von Miodrag Pavlovic ist das vielschichtige Verhältnis von Individuum und Geschichte eine Konstante», hieß es in der Begründung der fünfköpfigen Jury. Mit seinen Büchern habe der Autor «einen bedeutenden Beitrag zur modernen europäischen Dichtung» geleistet.
Pavlovic wurde 1928 in Novi Sad geboren, arbeitete nach einem Medizinstudium zunächst als Arzt und wurde später Dramaturg sowie Lektor. 1952 debütierte er mit seinem Band «87 Gedichte». Die Katastrophe seines Volkes habe er zudem bereits 1969 in dem visionären Gedichtzyklus «Über ein kleines Volk» vorausgesehen, erläuterte die Jury.