Hauptbild
„Esule di Roma.“ Photo: Studio U.V. - Fondazione Teatro Donizetti

„Esule di Roma.“ Photo: Studio U.V. - Fondazione Teatro Donizetti

Hauptrubrik
Banner Full-Size

Im Banne der Mächtigen – Das Donizetti-Festival in Bergamo mit zwei frühen Opern des Namensgebers

Vorspann / Teaser

Italien und die Oper – das ist vor allem eine große Geschichte mit großen Namen und großartiger Musik. Für’s eigene Selbstverständnis und für die Welt. Mit der Opern-Grundversorgung übers Jahr ist es heutzutage so eine Sache. Aber die Saisoneröffnung in Mailand ist immer noch ein nationales Ereignis mit Glamourfaktor. Und dann gibt es die Festivals in den Komponisten-Geburtsorten. Von Monteverdi (1567–1643) über Bellini (1801–35) und Rossini (1792–1868) bis Verdi (1813–1901) und Puccini (1858–1924). Sie alle verschaffen ihren Geburtsorten heute einen Imagezuwachs und haben mit ihren Festivals Stammplätze im Festspielreisekalender der Opernfreunde. Bei Gaetano Donizetti (1797–1848) ist es seine Geburtsstadt Bergamo. Das benachbarte Mailand und seine Scala sind jedenfalls erst mal noch weit weg, wenn dort die Fondazione Donizetti im November ins prachtvolle Teatro Donizetti und ins Teatro Sociale mit seinem besonderen Charme in der Oberstadt lädt.

Publikationsdatum
Paragraphs
Text

Wie es sich für ein Festival gehört, bietet das Programm zwar mit dem Schenkelklopfer „Le convenienze ed inconvenienze teatrali oder Viva la mamma! “ (1827) auch eines der Werke, die im Repertoire ihren festen Platz haben. Im Zentrum stehen aber in der Regel selten gespielte Werke. Eröffnet wurde das Festival in diesem Jahr mit dem 1828 in Neapel uraufgeführten zweiaktigen Melo-dramma Eroico „L’Esule di Roma“ (Der aus Rom Verbannte) im Teatro Donizetti. Die zweite Ausgrabung folgte tagsdrauf im Teatro Sociale in der historischen Oberstadt. „Alahor in Granata“ ist auch ein frühes, 1826 das erste Mal in Palermo zu erlebendes Werk, das lange sogar als verschollen galt. Eine Matinee mit Liedern Donizettis rundete das aktuelle Festspielprogramm zu einem alles in allem lohnenden Ganzen.

L'esule di Roma

Das Festival musste den Tod von Antonino Fogliani verkraften, der eigentlich bei der Eröffnungspremiere von „L’Esule di Roma“ am Pult stehen sollte. Für ihn sprang nur wenige Wochen vor Probenbeginn der aus Bergamo stammende Belcanto-Spezialist Fabrizio Maria Carminati ein. Er übernahm die musikalische Leitung der Produktion in dem Haus, in dem er selbst von 2000 bis 2004 als künstlerischer Leiter schon einmal gewirkt hatte. Auch bei diesem frühen Donizetti profitierte er von seinem Einfühlungsvermögen fürs italienische Belcanto. Mit viel Sinn fürs Melodische und Rückenwind für dramatische Ausbrüche, stets mit den Sängern atmend.

Die Oper gilt als erster Erfolg Donizettis im ernsten Fach auf dem Weg, weg vom übermächtigen Einfluss Rossinis, zu sich selbst. Für Spezialisten interessant und für ein Festival angemessen dürfte sein, dass der Aufführung eine kritische Edition (von Roger Parker und Ian Schofiield, die von der Casa Ricordi und der Fondazione Teatro Donizetti herausgegeben wurde) zugrunde liegt.

Bild
„Esule di Roma.“ Photo: Studio U.V. - Fondazione Teatro Donizetti

„Esule di Roma.“ Photo: Studio U.V. - Fondazione Teatro Donizetti

Text

Szenisch mussten sich Katharina Thoma (Regie), Devin McDonough (Bühne), Irina Bartels (Kostüme), Fiammetta Baldiserri (Licht) und Luca Scarzella (Video) vor allem dem ziemlich kruden Libretto stellen, ohne jeden Deutungsanspruch fahren zu lassen und dabei das heimische Publikum nicht zu verprellen beziehungsweise abzuholen. Es gab also weder ein historisches Kostümfest, noch deutsches Hardcore-Regietheater. Eher eine Suche nach dem Kern der Geschichte zwischen (reichlich) bewegten, wehend transparenten Vorhängen, dosierten Videozugaben und einer oft rampennahen Postierung der Sänger. Wobei der Clou der Ausstattung in der Säulen-Assoziation lag, die immer wieder mit den Vorhängen unter den angedeuteten Kapitellen gelangte. So gab es für jeden, der es sehen wollte, eine Dosis römischer Säulen, zwischen denen die Menschen mal klein wirkten, sich mal verstecken konnten, die aber auch eine Architektur der Macht erahnen ließen. Komplettiert wurde das durch den passenden Mosaikfußboden, der zeitweise in einem großen Spiegel sichtbar wurde. Optisch ist das ein Echo römischer Gewaltherrschaft in einer abstrakten Welt, in der auch Beispiele von heute aufgehen.

Der römische Kaiser Tiberius ist hier nur mit Porträtbüsten anwesend – der hinzuerfundene, stumme Prätorianer Seiano, als einziger in weißer Uniform, verkörpert mit herrischen Gesten die Allgegenwart der Macht. Das Problem ist eine Intrige des Senators Murena (mit solidem Belcanto-Bariton: Luca Pisaroni), die den einstigen Tribunen Settimio (ein Belcanto-Held mit tenoralem Schmiss: Sergey Romanowsky), der die Tochter des Intriganten Argelia (Lidia Fridman ist in dieser Rolle der wohltimbrierte und raumgreifende Star des Abends!) liebt und deshalb heimlich nach Rom zurückkommt. Die beiden liefern die vokalen Glanzstücke des Abends. Dass der für Argelia inzwischen vorgesehene Publio (Marcelo Salís) so edel ist, auf sie zu verzichten und dem wieder aufgetauchten Freund zu helfen, ist ja immerhin ein möglicher Charakter; auch dass Murena vor lauter Gewissensbissen den Verstand verliert, ist denkbar. Dass aber der Löwe, der den erwischten, gefolterten und dann als Futter für die Arena vorgesehenen Settimio, ausgerechnet jenes Tier ist, das der Römer einst verarztet hat, und der Leu ihn wiedererkennt, das ist schon ziemlich starker Librettotobak. Aber fürs vorgesehene Happy End eben nötig. Das unterläuft die Regie dann allerdings doch. Am Ende sind vom (eigentlich begnadigten) Settimio und (dem mit einem Rausschmiss aus dem Senat davongekommenen) Murena nur noch gedenkende Fotos auf Säulen zu sehen. Argelia wendet sich in ihrer Verzweiflung, Mitgefühl erwartend, ins Publikum. Am Ende gibt es Applaus für alle Protagonisten, das Orchester, den Chor und auch das Regieteam. Mit einer verdienten Extraportion für die grandiose Lidia Fridman.

Alahor in Granata

Die zweite, dieses Mal echte Wiederentdeckung „Alahor in Granata“ fand im Teatro Sociale statt. Das Haus in der Oberstadt, das von außen so in die Straße integriert ist, dass man tagsüber dran vorbeiläuft und bei dem man im Inneren über den schlichten, shakespearehaften Charme der Ranglogen und die fehlende Decke unter den Dachbalken staunt, passte als Ort für diesen Ausflug ins maurische Spanien, in das dieser Zweiakter führt. Das Orchestra Gli Originali spielt unter Leitung von Chiara Cattani auf historischen Instrumenten. Zum 200. Jahrestag der Uraufführung mit der ersten szenischen Aufführung der Originalfassung in der Neuzeit.

Auch hier ist Nachsicht mit dem Libretto gefragt. Die junge Zobeida und ihr großer Bruder Alahor überleben ein Massaker an ihrer Familie. Alahor flieht und kehrt als Erwachsener voller Hass nach Granada zurück, um diesen Mord am jetzt herrschenden Bruder aus dem Clan der Mörder zu rächen. Das Problem: Dieser Muley-Hassem ist eine Lichtgestalt, der nicht nur für Frieden und Aussöhnung steht, sondern in den sich auch die zu seiner Favoritin aufgestiegene Zobeida verliebt hat. Nachdem Regisseur Benedetto Sicca Papa während der Ouvertüre zeigt, wie sich die Kinder hinter (bzw. vor) dem Vorhang verstecken und dann getrennt werden, übernehmen die jugendlich klare Mira Alkhovik (Zobeida) und der solide Roberto de Candia (Alahor) die Partien des Geschwisterpaares. Die Rachepläne des zunächst unerkannt nach Granada heimkehrenden Alahor werden durch Ismaele (mit enormer darstellerischer Präsenz: Enrico Basso) angeheizt, weil Hassem die Hand von dessen Tochter verschmäht hatte. Am Ende siegt die Opernkonvention, die Geschwister finden zueinander, der Bruder lässt sich von den Hochzeitsplänen der Schwester überzeugen und gibt ihr seinen Segen für die Hochzeit mit dem Herrscher. Alles mündet also nicht in einer Racheorgie, sondern in einem hübschen Happy End.

Auch hier bleibt das Bühnenbild zwar sparsam, aber der Regisseur lässt den rachefordernden Geist des Vaters um Alahor schweben. Wenn auf der Bühne drei Tänzer Musik in Bewegung umsetzen, dann wird das mitunter auch mal unfreiwillig komisch. Laura Verrencchia gelingt ihre Hosenrolle des Hassem nicht nur vokal mit ihrem sicheren Mezzo, sondern auch darstellerisch überzeugend. Während Enrico Basso bei der Darstellung des Ismaele mit komödiantischer Hyperaktivität gelegentlich übertreibt. Dem Orchesterpart hört man bei aller Originalität durchaus an, wie Rossini dem Landsmann aus Bergamo über die Schulter geschaut hat. Vokal erreicht das solide Ensemble nicht ganz das Niveau der Oper vom Vorabend. Eine interessante Entdeckung für ein Festival ist gleichwohl auch im Teatro Sociale gelungen. Auch diese Produktion wurde einhellig bejubelt, einschließlich des Coro dell'Accademia Teatro alla Scala.

Zur passenden Komplettierung des Festspielprogramms wurde der Auftritt von Mama Agata in der bekannten Geschichte „Le convenienze ed inconvenienze teatrali oder Viva la mamma!“ Um dieses komödiantische Backstage-Schmuckstück zum Erfolg zu machen, darf man ihm szenisch nicht in die Quere kommen, sondern muss „nur“ draufsatteln und einen Erzkomödianten wie Paolo Bordonga für die zentrale Rolle der Mama Agata von der Leine und das restliche Protagonisten-Ensemble aufmischen lassen. Das gelingt in der Regie von Silvia Paoli und mit Alberto Zanardi am Pult im Teatro Donizetti spielend. Das Liederprogramm am Vorabend dieser dritten Festspielpremiere im Foyer des Theaters gehört auf jeden Fall in die Kategorie: Wiedervorlage!

Ort
Musikgenre