Leipzig - Die Jury des Preises der Leipziger Buchmesse hat die Nominierungen für die Auszeichnungen in den Kategorien Belletristik, Sachbuch und Übersetzungen bekannt gegeben. In jeder Kategorie seien jeweils fünf Autoren beziehungsweise Übersetzer nominiert worden, teilte die Messegesellschaft am Donnerstag mit. Insgesamt hatten 131 Verlage 480 Titel für den Preis der Leipziger Buchmesse eingereicht.
Nominiert wurden in der Kategorie Belletristik «Kream Korner» von Anna Katharina Fröhlich, «Der alte König in seinem Exil» von Arno Geiger, «Tschick» von Wolfgang Herrndorf, «Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes» von Clemens J. Setz und «Seerücken» von Peter Stamm.
In der Kategorie Sachbuch/Essayistik kamen Patrick Bahners mit «Die Panikmacher. Die deutsche Angst vor dem Islam. Eine Streitschrift», Andrea Böhm mit «Gott und die Krokodile. Eine Reise durch den Kongo», Karen Duve mit «Anständig essen. Ein Selbstversuch», Marie Luise Knott mit «Verlernen. Denkwege bei Hannah Arendt» und Henning Ritter mit «Notizhefte» in die engere Wahl.
Bei den Übersetzungen wählte die Jury Barbara Conrad für ihre Neuübersetzung von Leo Tolstois «Krieg und Frieden», Ralph Dutli für die Übertragung absurder Poesie anonymer französischer Autoren mit dem Titel «Fatrasien», Maralde Meyer-Minnemann mit der Übersetzung von «Mein Name ist Legion» von António Lobo Antunes, Terézia Mora, die Péter Esterházys «Ein Produktionsroman (zwei Produktionsromane)» aus dem Ungarischen übersetzte, sowie Dagmar Ploetz für deren Übersetzung von «Unter dieser furchterregenden Sonne» des Autoren Carlos Busqued aus dem argentinischen Spanisch aus.
Der Preis der Leipziger Buchmesse wird 2011 zum siebten Mal verliehen. Die Auszeichnung ehrt herausragende deutschsprachige Neuerscheinungen und Übersetzungen. Dotiert ist er mit insgesamt 45.000 Euro. Verliehen wird der Preis der Leipziger Buchmesse in einer öffentlichen Veranstaltung am 17. März während der Buchmesse.